Husband-and-wife architecture team Yoshiko Sato and Michael Morris open the doors to myself and crew to their newly constructed home on Shelter Island in New York — for the third installment of the Reinvented Bathroom for Dwell.com